從未離開 再次歸來—配音導演滕奎興

——配音導演滕奎興眼中的動畫片子《西游記之大圣歸來》

2015年7月10日中國第一部3D國產動畫片子《西游記之大圣歸來》以2D、3D和巨幕方式全國公映。

作為全球首部西游題材3D動畫片子，《西游記之大圣歸來》在戛納創下中國動畫片子海內最高發賣記載。而且在往年的上海國際片子節上，成為傳媒大獎設立12年來首部入圍的動畫片子。

7月10日該片公映以來，取得了火爆的票房成就，更取得了口碑上的大面積點贊，可謂國產動畫片子中一部里程碑式的作品。該片的出品人陸偉說，一部成功的動畫影片不只需有“扎眼”的畫面、經得起斟酌的影片構造，更要有好的配音。沒錯，此次影片可以或許取得龐雜的成功，配音是功不成沒的，它助推該片當之無愧的成為國產最好的動畫大片子之一！



《西游記之大圣歸來》熾熱公映 配音導演滕奎興幕后力挺助威

《西游記之大圣歸來》的配音導演是由我國馳名配音導演滕奎興擔負，年僅四十二歲的滕導已有二十多年處置配音任務經歷，由于一向處置著幕后任務，觀眾也許其實不熟諳這個名字，但在業界，滕奎興導演超強的履行力和看重配音演員的“演技”是眾所周知的。憑著松散，只需“剛恰恰”，不要“差不多”的導演風格，此次經由過程在幕后的專心打磨和精準的配音執導功力為《西游記之大圣歸來》點贊成功。



圖 《西游記之大圣歸來》導演田小鵬與配音導演滕奎興 左一為田小鵬導演



《西游記之大圣歸來》幕后配音細節與花絮



據滕導引見說，第一次接觸田曉鵬導演，第一印象就是文質彬彬、溫文爾雅，出格有禮貌，有教養，以至認為他不會是大學剛結業沒多久吧？人很好，但會不會經歷缺乏？而對這部影片的第一印象也沒什么特另外感觸感染，由于剛接觸到《西游記之大圣歸來》的時辰，創作晚期的畫面其實不是我們此刻看到的大熒光幕上的這般細致、活潑，新鮮。那時可以或許供給給配音導演的僅僅是一小部門用鉛筆復雜勾勒出的人物和畫面。可是隨著溝通進一步的深切， 雙方有了更深的熟諳和體味，滕導對田小鵬導演在故事講述，人物設定上和影片的節奏掌控上有了新的熟諳，田小鵬導演也對滕導對劇中人物特性化的理解和表達編制給予必定。因而，協作就這樣開端了，看似邊幅平平，實則秀慧個中的“大圣”開端了歸來的前期配音創作的第一步。

滕導當時說，隨著配音任務的睜開，他看到田小鵬導演不只僅是個溫文爾雅、謙虛有禮的文藝好青年，更看到田小鵬導演對本人、對影片的保持和果斷。正是基于此，來日誥日閃現出來的是一部全新的、紛歧樣的，有著好萊塢式舉措節奏的“西游”。



圖 《西游記之大圣歸來》創作間隙 站立者為田小鵬導演

在滕導談到幕后配音創作的時辰，談起了兩個細節，由此可見，《大圣歸來》這部影片在前期配音創作上，也是有著很是高要求，是一部“專心”之作。

滕導引見說，最初，滕導是想讓給豬八戒配音的演員來配影片中的反一號----“混沌”這個腳色的，成果演員試了良多多少遍，就是找不到混沌這小我物的感觸感染，合理導演和演員都在憂悶的時辰，演員提出是不是可以讓本人試試豬八戒這個腳色？滕導躊躇了一下仍是承諾了演員的要求，成果演員一試很快就找到了感觸感染，田小鵬導演就地就暗示很對勁，感覺演員把豬八戒的詼諧勁兒用聲響表示出來了，因而，屏幕上的“豬八戒”的聲響抽象就是來日誥日我們在影院里聽到的樣子了。

還有一場戲，是江流兒被混沌掐著脖子措辭的一場戲，為了追求聲響的實在感，配音演員必需求把嗓子勒的牢牢的再措辭，但這樣做，是很是毀嗓子的，一邊是本人吃飯的“家伙式兒”，一邊是追求實在的藝術后果，演員仍是無悔地挑選了后者，果真，幾句話上去，配音演員的嗓子就啞了，在現場的田小鵬導演對配音演員的敬業肉體和默默奉獻暗示敬佩，對這場戲的理想藝術后果也很是對勁。



圖 配音主創接管北京文藝廣播專訪 左一為導演田小鵬 中心為配音導演滕奎興 右為豬八戒配音的演員劉九榮。

最初，當問起滕奎興導演對這部公映以來日誥日將來益火爆的動畫大片子若何評價時，滕導說，這是一部從創作到配音都非經常使專心的良知之作，停頓觀眾能愛好這部片子同時也停頓巨匠能持續支撐國產動畫片子。

他還說，從國產動畫片子市場的不盡如人意到來日誥日這部叫好又叫座的動畫大片子《西游記之大圣歸來》的震動泛起，從陡然看上去文質彬彬實則保持又果斷的田小鵬導演，從之前舞臺上明顯做演員的本人，到默默處置幕后配音創作二十三年的本人，都像這部影片的“齊天大圣”一樣，在本人的腳色里生長，其實我們從未分開，只是再次歸來！

在談到接上去的配音創作時，滕導暗示，忙完了《西游記之大圣歸來》，比來又在介入創作另外一部由國際馳名導演建筑的國產賀歲動畫片子。該片也是云集了國際外動畫界最強的建筑團隊和國際最好的配音演員傾力制造的一部動畫片子。在2016年行未光降之際，讓我們拭目以待。
前往文娛首頁>>