內蒙古5年間向蒙古國譯制千余集中國電視劇 增強文化交流“軟實力”

　　中新網烏蘭巴托8月31日電 (記者 烏婭娜)“五年來，內蒙古已在蒙古國本土化譯制播出1500多集中國優秀電視劇，并制作播出300多期《跟我學漢語》社教節目，贏得了蒙古國社會各界的高度評價和廣泛贊譽。”31日，內蒙古自治區宣傳部副部長王雪峰介紹道。

　　當日上午，中國電視劇《戀愛先生》贈播儀式在蒙古國烏蘭巴托市舉辦。記者獲悉，此前，中方提出5年內向蒙方免費提供25部中國優秀影視劇，由內蒙古廣播電視臺承接譯制的《北京青年》《平凡的世界》《青年醫生》等6部240集電視劇和2部電影已陸續在蒙古國20多家電視臺播出，向蒙古國民眾打開了了解中華文化和中國百姓生活情感的窗口，廣受歡迎和喜愛。

　　蒙古國教育電視臺臺長門德巴雅爾在接受中新網記者采訪時說：“電視劇可以傳播一個國家的文化和民眾的生活習慣，觀看電視劇已成為人們生活的一部分，通過與中方的合作，電視劇中一些積極向上的內容尤其是對于人與人之間‘愛’的闡釋，可以給蒙古國的觀眾帶來啟示作用。”

　　中國駐蒙古國大使館文化參贊李薇在贈播儀式上表示，廣播影視是中蒙文化交流與合作的重點領域，對于增強蒙古國民眾對華全面認識和了解、增進兩國民心相通、進一步發展和深化兩國關系作出了積極貢獻。

　　記者了解到，自2015年起，蒙古國開始實施“絲綢之路影視橋工程”項目，2016年，中國影視劇喀爾喀蒙古語譯制中心揭牌，“電視中國劇場”也在同年登錄蒙古國主流電視媒體，2017年，中國電視劇首個海外觀眾見面會在蒙古國舉行。(完)