曝張稀哲已自學德語西語一年半 狼堡為其配2翻譯一年內 翻譯

文/記者 楊陽

今天上午11點半，張稀哲乘坐漢莎航空的LH721航班，從首都機場出發前往。本周末，他將在完成體檢和簽約，成為繼楊晨、邵佳一、蒿俊閔之后第4位登陸德甲的中國球員。

前期準備 提前一年半學德語 已經能簡單交流

按計劃，張稀哲除了完成體檢和簽約，還將觀看與多特蒙德的焦點大戰。之后，張稀哲將返回國內進行短暫休整，然后再赴與全隊合練，爭取盡快登場。

當時聯賽還在進行中，張稀哲只能利用閑暇時間自學，每隔一段時間再將積累的問題向專業老師請教。據為張稀哲進行德語的IBZ德語學校老師常宇林介紹，張稀哲起初學習的重點是和足球有關的專業用語的聽說讀。

常宇林表示：“張稀哲已經進行了差不多一年半的德語學習，口語方面已經可以交流簡單的內容，也能夠讀懂一些足球專業的詞匯。相信他為學習德語付出的辛苦一定能夠對他留洋有所幫助。”

多家記者和十幾位球迷不到9點就來到了T3航站樓，等待為張稀哲送行。由于在完成體檢和簽約后還將回到國內，因此本次赴德，張稀哲并沒有帶什么大件行李。

在2012賽季獲得中超最佳新人之后，張稀哲就有了留洋的想法。2013年，他便開始自學德語和西班牙語，因為他的留洋目標就是德甲或西甲球隊。

張稀哲滿臉笑容

法制晚報訊（記者 張巖）隨著國安球員張稀哲飛往，歐洲五大聯賽時隔三年多之后再見中國球員的時刻已經有盼頭了。

2014賽季中超結束后，求購張稀哲的意愿越來越強烈，再加上球隊進入假期，張稀哲開始了德語的突擊學習。“最近一段時間，每周張稀哲都會拿出比較固定的時間進行德語學習，主要是強化口語。”常宇林說。

據了解，俱樂部將為張稀哲配備一名訓練翻譯和一名生活翻譯，但是張稀哲還是希望能夠通過自己的努力盡快攻克語言關，加快融入球隊的速度。

辦理完登記手續后，手拿登機牌的張稀哲心情大好，一一滿足了球迷們的簽名要求。走入出發口時，聽見身后的國安球迷在高喊自己的名字，張稀哲再次回過頭向大家揮手告別。眼看張稀哲的身影消失在通道中，送機的球迷依然高喊著：“張稀哲！國安是冠軍！”

今年夏天，俱樂部再次提出求購張稀哲，張稀哲在頻繁觀看該隊比賽的同時，也加快了德語學習的進度，從單純的足球術語開始向日常生活用語轉移。常宇林介紹：“今年夏天過后，張稀哲學習德語的頻率和進度加快了，我們為他答疑和的次數也有所增加。不過當時聯賽還在進行中，有時候還要去客場比賽，學習時間比較零散，沒有辦法固定。”