2018年度十大語文差錯發(fā)布 熱點(diǎn)新聞事件成重災(zāi)區(qū)

　　原標(biāo)題：熱點(diǎn)新聞事件成“重災(zāi)區(qū)” 《咬文嚼字》發(fā)布2018年度“十大語文差錯”

　　本報訊素有“語林啄木鳥”之稱的《咬文嚼字》編輯部，昨天下午發(fā)布了2018年度“十大語文差錯”。從榜單來看，熱點(diǎn)事件的報道成為今年的“重災(zāi)區(qū)”，世界杯賽事、進(jìn)口博覽會、重慶公交車墜江、沙特記者、中美貿(mào)易爭端等熱點(diǎn)新聞報道中均存在用字用詞錯誤的現(xiàn)象。

　　作為語言文學(xué)類權(quán)威，《咬文嚼字》自2006年開始，每年發(fā)布年度“十大語文差錯”，至今已經(jīng)持續(xù)了13年。其目的是希望以此方式來引起社會的廣泛關(guān)注，讓語文規(guī)范運(yùn)用問題成為社會的關(guān)注焦點(diǎn)，也讓熱愛母語、母語成為全社會的集體意識。

　　據(jù)《咬文嚼字》主編黃安靖介紹，十大差錯的評選以典型性、新聞性、廣泛性為原則，主要收集語文運(yùn)用中使用頻率高、出錯頻率高的典型差錯，重點(diǎn)關(guān)注重大新聞、熱點(diǎn)事件報道中出現(xiàn)的，以及名人偶像所犯的差錯，并力求在音形義字詞句等方面實(shí)現(xiàn)全覆蓋。

　　從今年上榜的情況來看，熱點(diǎn)事件的新聞報道可謂“重災(zāi)區(qū)”，占據(jù)了10條中的8條。其中既有用字錯誤，如在進(jìn)博會報道中有稱外國企業(yè)“親睞”中國營商，其實(shí)是將“青睞”誤為“親睞”；范冰冰逃稅報道中出現(xiàn)的“不知所蹤”其實(shí)應(yīng)為“不知所終”，因?yàn)樵?ldquo;所”字結(jié)構(gòu)中加動詞才能構(gòu)成名詞性成分，“終”是動詞，指終止、結(jié)束，而“蹤”是名次，指蹤跡，不能跟“所”字搭配。

　　在一些報道中也存在詞形、讀音等方面的運(yùn)用錯誤。比如在沙特記者的報道中，將“寂寂無名”用為“籍籍無名”屬于詞形上的錯誤；在重慶公交車墜江報道中，將“口角”的“角（jué）”誤讀為jiǎo屬于讀音上的錯誤；在國際關(guān)系報道中，以“360度”大轉(zhuǎn)彎形容某人態(tài)度巨大轉(zhuǎn)變屬于修辭上的錯誤，因?yàn)闈h語中常以“180度”大轉(zhuǎn)彎來形容轉(zhuǎn)變幅度很大，到了前后相反的地步。

　　而界杯賽事報道中出現(xiàn)的“爭奪冠亞軍”屬于表達(dá)不當(dāng)，中美貿(mào)易爭端報道中“反擊”與“反戈一擊”也常出現(xiàn)詞語誤用現(xiàn)象。此外，在今年5月大學(xué)120周年校慶時，時任校長在中鼓勵學(xué)生“立鴻鵠志”，將“鵠”（hú）讀成了hào，同樣也是讀音上的錯誤。而在社交用語中常常出現(xiàn)的“惠贈”一詞也在榜單之上。

　　不過，值得欣喜的是，通過十余年的努力，《咬文嚼字》已經(jīng)集中糾正了許多語文差錯，使得社會對準(zhǔn)確、規(guī)范使用語言文字的自覺意識有了很大提高。《咬文嚼字》編輯部通過調(diào)查發(fā)現(xiàn)，凡是列入年度“十大語文差錯”的條目，在之后出現(xiàn)的頻率也都有了大幅的降低。