騰格爾談翻唱硬核走紅：是一種妥協 不會迷失自我

　　中新網廣州6月30日電　題：騰格爾談翻唱走紅：與時代妥協 不失自我

　　中新網記者 程景偉

　　早些年，蒙古族歌唱家騰格爾以《天堂》等粗獷豪邁的歌曲唱響大江南北。而今，他卻因翻唱臺灣女歌手張韶涵《隱形的翅膀》、大陸女子組合“火箭少女101”《卡路里》等風格反差巨大的歌曲再次走紅。對此，騰格爾近日在廣州回應稱，他翻唱是一種妥協，但不會因此丟掉自己的風格。

　　騰格爾近日現身廣州，參與錄制廣東衛視推出的創新型中國經典音樂競演節目《國樂大典》第二季，錄制前接受了記者采訪。騰格爾將在節目中以鑒賞嘉賓的身份和觀眾見面。騰格爾表示，他十分期待在《國樂大典》的舞臺上露兩手，他自己原來也學過三年蒙古三弦，有機會可以給大家展示一點。

　　對于很多觀眾來說，最期待的還是騰格爾的“硬核”翻唱功力。據了解，在社交網絡上，年輕網友們稱騰格爾為“萌叔”，他們聽得最多的是騰格爾翻唱的作品，比如《隱形的翅膀》以及流行歌曲《可能否》和《卡路里》。在這些作品里，騰格爾用推土機一般的嗓音將歌曲呈現出一種反差萌，被贊“硬核翻唱”“酷、可愛”。

　　騰格爾將自己的歌唱事業上的變化，歸結為“根據時代特點做出的一點改變”。他說：“其實偶爾這樣的翻唱，對大家和我自己都是有利的。因為你讓現在的孩子們喜歡我那種純粹的（草原）風格，也是挺難的。畢竟年代不一樣，我既然生活在這個年代，我就一定要學會融合。”

　　作為一名成名已久的歌唱家，騰格爾并未對自己做出的妥協而感到糾結。相反，他稱，翻唱是一件非常輕松愉快的事情。

　　實際上，騰格爾還翻唱過崔健、劉歡的歌曲，但最后都沒能讓大家記住。“這個有些遺憾，我也不是一定要唱最紅的歌，我可以唱任何人、任何類型的歌。”他說。

　　在騰格爾看來，翻唱和原唱其實一樣都不容易，因為他翻唱別人的歌不是模仿，而是二重創作，越是經典的歌翻唱就越難。

　　說到歌曲的創作，騰格爾表示，接下來他也會考慮一些跟“國樂”相關的元素，反而自己熟悉的草原題材比較難以突破,“因為我以前寫過好多關于草原的歌，現在寫的話會有一種重復，很難超越《天堂》。”（完）