翻翻動(dòng)漫讓全世界看到中國漫畫！

　　8月31日，在日本傳媒中心大樓的會(huì)議廳，以中日漫畫交流為主題，一場(chǎng)由日本最專業(yè)的官方記者組織“Japan National Press Club”主辦的記者見面會(huì)正式舉行

　　8月31日，在日本傳媒中心大樓的會(huì)議廳，以中日漫畫交流為主題，一場(chǎng)由日本最專業(yè)的官方記者組織“Japan National Press Club”主辦的記者見面會(huì)正式舉行。有著十余年動(dòng)漫行業(yè)從業(yè)經(jīng)驗(yàn)的翻翻動(dòng)漫集團(tuán)總裁沈浩，與集英社中國業(yè)務(wù)代表一起，為來自NHK、《每日新聞》等日本主流媒體、和來自《光明日?qǐng)?bào)》等國內(nèi)知名媒體的記者們，分享了中日漫畫交流的諸多成果。

　　《翻漫畫》是翻翻動(dòng)漫旗下的漫畫雜志，雜志中除了連載國內(nèi)知名漫畫家的優(yōu)秀作品，同時(shí)也得到集英社獨(dú)家授權(quán)同步連載《航海王》、《排球少年??！》等集英社一線作品，在黑白漫畫領(lǐng)域享有極高的聲譽(yù)，被稱為“中國版少年JUMP”。

　　而在《翻漫畫》雜志中的兩部連載國漫作品《拾又之國》和《時(shí)間支配者》更是中國漫畫走向日本，走向世界的代表。

　　早在2016年12月，翻翻動(dòng)漫作為JUMP FESTA唯一的海外展商，現(xiàn)場(chǎng)宣布了兩部作品動(dòng)畫化和周邊化的相關(guān)消息。如今《時(shí)間支配者》的動(dòng)畫已于7月8日在中日同步上線，其品類眾多的周邊以及中文版、日文版、韓文版單行本正在熱銷中，同時(shí)法語單行本也已成功完成授權(quán)。

　　《拾又之國》作為翻翻動(dòng)漫打造的重點(diǎn)作品，已在日本吸引了眾多粉絲的廣泛關(guān)注?！妒坝种畤返谝痪韱涡斜驹谌毡景l(fā)行時(shí)，國寶級(jí)漫畫大師富堅(jiān)義博親自寫了推薦，引發(fā)諸多討論。目前《拾又之國》已在日本發(fā)行了4卷單行本，現(xiàn)即將開啟動(dòng)畫化進(jìn)程，集英社將作為動(dòng)畫制作委員會(huì)的成員之一參與其中，之后還將開展游戲化等進(jìn)一步的衍生開發(fā)，目標(biāo)是以中日兩國市場(chǎng)為基礎(chǔ)，將《拾又之國》打造成世界級(jí)的頂級(jí)IP。

　　在很長的時(shí)間里，日本的漫畫文化在中國是一個(gè)單方向的輸入，而這個(gè)現(xiàn)象正在逐步被改寫。2012年，翻翻動(dòng)漫促成了國漫《朝華紀(jì)事》在集英社《JUMP SQ》上的刊登，此后也陸續(xù)在日本的多個(gè)平臺(tái)刊登了國漫作品。2015年起，翻翻在日本的文化輸出能力進(jìn)一步加強(qiáng)，除了作品的刊載，單行本發(fā)布、動(dòng)畫化、周邊化等深度合作也多維展開。中國漫畫文化的流行元素也在逐步輸出影響著日本市場(chǎng)。

　　在會(huì)見現(xiàn)場(chǎng)，來自《每日新聞》的記者提問到：智能手機(jī)和網(wǎng)絡(luò)的普及，對(duì)于中日漫畫市場(chǎng)帶來怎樣的影響？來自TBS的記者也提問到：中國漫畫的發(fā)展會(huì)給日本帶來何種影響。針對(duì)這些提問，沈浩先生以翻翻動(dòng)漫簽約作者幽·靈的代表作《快把我哥帶走》為例，向眾記者介紹和分享了條漫這一形式在中國的發(fā)展和對(duì)日本漫畫市場(chǎng)的影響。

　　以往翻翻動(dòng)漫的漫畫作品文化輸出過程中，是以更符合日本審美的黑白少年漫為主。隨著中日文化交流的加深與智能手機(jī)的普及，日本的漫畫市場(chǎng)也開始逐步接受條漫這一形式?，F(xiàn)今，以《快把我哥帶走》為代表的條漫，正在給日本讀者帶去全新的閱讀感受（快哥漫畫即將在日本上線），同名泡面番在日本的流行也功不可沒。

　　另一方面，中國漫畫作者在日本更加活躍。2016年，翻翻動(dòng)漫成功在日本東京舉行了新星杯的十周年特別展，并宣布了翻翻動(dòng)漫良筑良作日本分部的正式成立。日本的集英社、角川集團(tuán)、史克威爾、ADK、皮樂等業(yè)界巨頭并中國駐日使館等政經(jīng)界要員共同見證了這一盛事。這是首次為華人漫畫家在海外設(shè)立的大型綜合性漫畫創(chuàng)作基地，旨在為作者提供良好的創(chuàng)作環(huán)境，在優(yōu)秀漫畫氛圍中學(xué)習(xí)，與經(jīng)驗(yàn)豐富的業(yè)界人士交流，可以使原創(chuàng)作者有更堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，以適應(yīng)變化迅速的漫畫市場(chǎng)。同時(shí)因地制宜，集合漫畫創(chuàng)作有生力量，開拓當(dāng)?shù)氐倪\(yùn)營渠道，使中國文化輸出走得更好更遠(yuǎn)。

　　2009年，翻翻動(dòng)漫正式創(chuàng)立。在此之前，翻翻動(dòng)漫已聯(lián)合集英社舉辦了兩屆的中國新星杯故事型原創(chuàng)漫畫大賽，為中國漫畫新人提供專業(yè)的展示平臺(tái)和職業(yè)發(fā)展機(jī)會(huì)，并進(jìn)一步開展更多動(dòng)漫相關(guān)業(yè)務(wù)，對(duì)中國原創(chuàng)漫畫的扶持與發(fā)掘堅(jiān)持了十余年。

　　曾幾何時(shí)，《航海王》在錢江晚報(bào)連載，發(fā)行正版中文單行本都是震驚整個(gè)二次元圈的大事。如今，越來越多的正版日本漫畫可在各大線年，翻翻動(dòng)漫為騰訊動(dòng)漫引進(jìn)了《航海王》、《火影忍者》、《境·界》等多部集英社一線作品，并迅速與日本達(dá)成同步。次年，追加授權(quán)了數(shù)十部新作品。2017年，小學(xué)館名作《名偵探柯南》、《深夜食堂》、《東京愛情故事》等的正版電子漫畫也被翻翻動(dòng)漫正式引進(jìn)國內(nèi)。同時(shí)，翻翻動(dòng)漫也為快看漫畫、咪咕、網(wǎng)易漫畫等平臺(tái)也相繼引進(jìn)了正版日漫作品。隨著正版作品的涌入，盜版漫畫逐漸失去了市場(chǎng)，而觀眾的付費(fèi)習(xí)慣也得到了進(jìn)一步養(yǎng)成。

　　與此同時(shí)，從漫畫衍生出來的更多形式的交流也在進(jìn)一步展開。2017年8月，“天野明原畫展”也被正式引入中國。天野明展中國首展在上海大悅城舉行，短短10天的展期內(nèi)，數(shù)萬名粉絲涌入現(xiàn)場(chǎng)，近距離欣賞著名漫畫家天野明老師的名作《家庭教師REBORN！》等的精致原畫，更有粉絲從日本趕來?，F(xiàn)場(chǎng)還有漫畫情景再現(xiàn)、限定周邊購買、福簽抽取及特典門票等豐富的互動(dòng)形式。除了正版單行本、電子漫畫、周邊等，觀眾可以多維度參與漫畫作品的深度線下體驗(yàn)。我們相信，更多形式的中日漫畫文化交流會(huì)在兩國進(jìn)一步展開。

　　正如沈浩先生在會(huì)見前為日本記者俱樂部的題詞：“以漫畫促進(jìn)中日文化交流”，翻翻動(dòng)漫多年來在漫畫領(lǐng)域砥礪深耕，為促進(jìn)中日文化交流而努力。雖然過程中也經(jīng)歷了包括文化差異等在內(nèi)的諸多難題，但如今的市場(chǎng)也在鼓舞著這位在動(dòng)漫業(yè)界耕耘多年的老將。除了日本，翻翻動(dòng)漫也在許多其他國家推廣國漫：《識(shí)夜描銀》驚艷了美國奧斯卡導(dǎo)演；《頭條都是他》風(fēng)靡東南亞；《時(shí)間支配者》、《拾又之國》多語種版本火熱發(fā)行……中國漫畫正在被世界各國的愛好者們接受。

　　“將來，我們還會(huì)培育出更多更好的世界級(jí)漫畫作品。”也許，在這個(gè)過程中，翻翻動(dòng)漫離設(shè)立之初所立下的夢(mèng)想也會(huì)更加接近。返回搜狐，查看更多