影視文化英文翻譯電影之家好看影視大全電腦版

　　中漢文明廣博博識，我最喜好太極拳和豫劇

　　中漢文明廣博博識，我最喜好太極拳和豫劇。太極拳能讓人在快節(jié)拍確當(dāng)代糊口中慢下來，具有舒緩感情、強(qiáng)體健身的成效。我參加了河南大學(xué)留門生技擊俱樂部，課余還去陳家溝的技擊黌舍進(jìn)修，這讓我前進(jìn)很大，屢次在技擊角逐中獲獎(jiǎng)影戲之家。2021年，我從質(zhì)料學(xué)院碩士結(jié)業(yè)后，轉(zhuǎn)入技擊學(xué)院攻讀博士，特地研討中國技擊。

　　中希文化互鑒中間建立以來，舉行了鉆研會、交換會等豐碩多彩的舉動。中間成員單元之一克里特大學(xué)正在籌拍一部關(guān)于希臘和中國現(xiàn)代醫(yī)學(xué)史的記載片；帕特雷大學(xué)推出一系列比力視野下以希臘和中國哲學(xué)史為主題的出書物。在人材培育方面，帕特雷大學(xué)和克里特大學(xué)舉行比力哲學(xué)研討標(biāo)的目的的夏令營，多國專家和門生到場此中。時(shí)期停止的研討程度高、首創(chuàng)性強(qiáng)，到場的門生暗示播種滿滿，燃起了對希臘和中國哲學(xué)的研討熱忱。

　　這學(xué)期我一共有6門課，包羅白話、瀏覽、寫作、漢字和語法等。這些課程其實(shí)不簡單，我天天要花好幾個(gè)小時(shí)來影象、溫習(xí)。但由于對漢語的酷愛，我樂在此中。在語法課上，我進(jìn)修漢語辭匯的詞類和利用紀(jì)律等常識。雖然此前我曾經(jīng)學(xué)了12年漢語，但偶然我說的句子聽起來仍是有點(diǎn)兒別扭，語法課能夠協(xié)助我說得更“隧道”。

　　中國的都會范圍很大，古今照映，既有十分當(dāng)代化的設(shè)備，又保存了傳統(tǒng)的修建。在一座都會里能夠同時(shí)看到已往與將來，這是一種別致的覺得。在這里，我交了許多好伴侶。十分僥幸能成為增進(jìn)美中文明交換的一份子，我期望可以鄙人一個(gè)50年為進(jìn)一步聯(lián)合我們的交情盡一份力。

　　《柴米油鹽之上》的故事未完待續(xù)。我和團(tuán)隊(duì)正在籌謀《柴米油鹽之上》第二季，擬存眷在共建“一帶一起”建議下的一般人。以張琳等記載片仆人公實(shí)在故事改編的影戲腳本也正在開辟中。期望這些布滿性命力的中國故事與人物早日與觀眾碰頭，向天下展現(xiàn)愈加實(shí)在平面片面的中國。

　　我的中文名叫何飛。2003年，我作為翻譯會見過北京、上海等地，那是我第一次來中國，留下了許多美妙回想。究竟上，1997年起，我就在德黑蘭大學(xué)中文系進(jìn)修，沒想到就此和中國結(jié)下了不解之緣。

　　這一年，我參與了兩次十分故意思的文明交換舉動。一個(gè)是2023北京文明論壇，一個(gè)是文化交換與環(huán)球開展論壇。在北京舉行的以文明為主題的國際論壇愈來愈多，這表白，我們都意想到，文明是文化對話的鑰匙，連通著已往、如今與將來。理解對方的文明，有助于我們更好地展開經(jīng)濟(jì)、金融、科技、環(huán)保等范疇的協(xié)作。

　　2023年的中國之行，令我印象深入。對我來講，“沉迷”這個(gè)詞完善地歸納綜合了我對中漢文明的鎮(zhèn)靜、詫異和敬佩。

　　中國和巴基斯坦兩國能夠從交換中獲益，中國在手藝和立異方面可覺得巴基斯坦供給鑒戒，而巴基斯坦共同的文明遺產(chǎn)和傳統(tǒng)工藝也能夠與中國分享。

　　22年前，我來到北京。雖然險(xiǎn)些不會說中文，但覺得到本人與中國的共識。不管是公園里野餐的游人，仍是后海邊的楊樹，都讓我感應(yīng)輕松與溫馨。這是我對中國的第一印象，與其時(shí)西方媒體上報(bào)導(dǎo)的很紛歧樣都雅影視大全電腦版。如今，我仍舊會對我的歐洲伴侶們說，沒有在中國糊口過，就不克不及線”——北京中法藝術(shù)之家，它座落于中法大學(xué)原址。我的胡想是創(chuàng)立一個(gè)真實(shí)的“家”，讓法中兩國的藝術(shù)家相聚在此，碰撞出文明交換的火花。法國藝術(shù)家Lionel Sabatté在這里建造了由中國普洱茶做成的山羊雕塑，被來觀光的時(shí)任法邦交際與國際開展部部長法比尤斯師長教師珍藏，后又回贈給中國朋友。他以為，這是法中文明碰撞發(fā)生的極具創(chuàng)意的藝術(shù)品。

　　關(guān)于樂團(tuán)來講，這是一次具有汗青意義的回訪：1973年，費(fèi)城交響樂團(tuán)作為新中國建立后首支到訪中國的美邦交響樂團(tuán)，與中國中心樂團(tuán)(中邦交響樂團(tuán)的前身)停止藝術(shù)交換等舉動，開啟了美中藝術(shù)的“破冰之旅”都雅影視大全電腦版，打開了兩國群眾交情的新篇章。

　　此次中國之行，我們會見了國度大劇院、中國音樂學(xué)院、天津茱莉亞音樂學(xué)院、姑蘇交響樂團(tuán)等文明藝術(shù)機(jī)構(gòu)，與中方音樂家協(xié)作表演；在姑蘇拙政園、姑蘇博物館、中國福利會少年宮、上海藏書樓東館、上海科技大學(xué)等地舉辦快閃及相干交換舉動都雅影視大全電腦版，以音樂會友，與公家互動，留下了很多美妙的回想。

　　《柴米油鹽之上》制片人繆曈曾率領(lǐng)調(diào)研團(tuán)隊(duì)訪問中國十幾個(gè)省市，挑選出村支書常開勇、卡車司機(jī)張琳、雜技演員王懷甫、快遞公司企業(yè)家鄧德庚等人作為《柴米油鹽之上》的仆人公。他們既是一般人，又是中國開展的親歷者與締造者。鏡頭里的他們自大、剛強(qiáng)而又仁慈，憑仗聰慧與汗水，尋求美妙糊口。常常將鏡頭瞄準(zhǔn)中國老蒼生，我城市被他們的堅(jiān)固、勤勞和為家庭和社會支出的各種勤奮所打動。

　　12月3日，作為“良渚論壇”的構(gòu)成部門，“藝匯絲路——訪華采風(fēng)作品展”在杭州市余杭區(qū)夢棲小鎮(zhèn)展開。我的兩幅作品《安吉的竹》《無題》當(dāng)選展覽。落幕當(dāng)天，我以一位觀眾的身份前往觀光，還在本人作品前打卡留影。

　　本年2月，我去山東濟(jì)寧參與“第三只眼看中國·大美中華”國際短視頻大賽頒獎(jiǎng)儀式，我校國際漢學(xué)院構(gòu)造拍攝的《夢華》得到三等獎(jiǎng)。視頻拍攝中，我體驗(yàn)了宋朝點(diǎn)茶，精致的武藝讓我驚訝。

　　開封是中國汗青文明名城，我很喜好這里，還結(jié)識了許多伴侶。我把中文名“葉偉寧”改成“劉汴京”，“劉”和“留”諧音，“汴京”是現(xiàn)代開封的稱號。我期望持久留在這里，進(jìn)修更多常識和文明。

　　2023年，中國舉行了中國—中亞峰會、第三屆“一帶一起”國際協(xié)作頂峰論壇，展開了中西文明和旅游年舉動，舉行了首屆良渚論壇、藝匯絲路—中阿出名藝術(shù)家采風(fēng)作品展、留念費(fèi)城交響樂團(tuán)訪華50周年表演，建立了亞洲文明遺產(chǎn)庇護(hù)同盟，施行“文明絲路”方案，舉行“歡欣春節(jié)”“茶和全國·雅集”等一系列舉動，鞭策文化交換互鑒，不竭加強(qiáng)中漢文明傳布力影響力。

　　我大學(xué)時(shí)修讀中國汗青和中文，結(jié)業(yè)后在臺灣地域持續(xù)學(xué)了兩年中文，然后到香港當(dāng)記者，上世紀(jì)80年月常到中國大陸采訪。我也酷愛影戲。偶爾狀況下，我在香港地鐵上熟悉了來參與影戲節(jié)的陳凱歌和張藝謀。幾年后我翻譯了陳凱歌導(dǎo)演的《霸王別姬》的字幕。這部影戲在戛納博得大獎(jiǎng)后，許多中國影戲人找我翻譯字幕。30年來，我曾經(jīng)數(shù)不清到底翻譯過量少中國影戲，包羅張藝謀的《豪杰》、姜文的《陽光絢爛的日子》、陳拂曉的《天之賞賜》、王家衛(wèi)的《一代宗師》和追光動畫出品的包羅《長安三萬里》在內(nèi)的一切動畫片。

　　上半場表演的曲目中有《登鸛雀樓》《楓橋夜泊》《詠鵝》《將進(jìn)酒》4首唐詩名篇，來自“唐詩的反響”音樂會選段。本年年頭，由費(fèi)城交響樂團(tuán)與iSING!Suzhou(落戶中國姑蘇的國際青年歌頌家藝術(shù)節(jié))協(xié)作的“唐詩的反響”音樂會，在費(fèi)城和紐約演出。來自中國、美國等10個(gè)國度的歌頌家，為觀眾貢獻(xiàn)了一場東方詩歌與西方音樂交相照映的視聽盛宴。那次表演是我初次打仗到唐詩和中國筆墨。現(xiàn)在，中文的進(jìn)修讓我對這些曲目有了更深化的理解，我愛上了李白的《將進(jìn)酒》。但要真正了解原文的寄義，對我來講能夠還需求幾年。我想，跟著對中文理解的深化，我將進(jìn)入一片文明的眾多陸地。

　　文明的魅力是無量的，差別國度的人能夠經(jīng)由過程文明交換更好天文解相互。我期望將來能把本人學(xué)到的中國優(yōu)良文明傳布到喀麥隆，讓更多喀麥隆人理解太極拳，理解豫劇，走進(jìn)中國，愛上中國。

　　為何挑選拍記載片？一方面，影視是一種十分間接的文明交換方法，另外一方面，我在中國近20年的工夫里有太多感觸感染想和觀眾分享。從陜西榆林的治沙經(jīng)歷到浙江常山胡柚財(cái)產(chǎn)增進(jìn)共富，從一日千里的中國基建到不竭傳承開展的中國傳統(tǒng)文明，我切身感遭到了中國的迅猛開展和中國人的熱忱好客，我以為我有義務(wù)用鏡頭把我在中國的實(shí)在見聞?wù)宫F(xiàn)給各人。我以一位伊朗掌管人的身份出鏡，用本人的方法引見中國、分享中國故事的敘事方法也獲得了伊朗觀眾的承認(rèn)。

　　從模擬唱腔到逐步了解唱詞的寄義，我對豫劇的貫通愈來愈深。豫劇包含著豐碩的文明內(nèi)在，好比《清風(fēng)亭》以孝文明為主題，《包彼蒼》表示了忠實(shí)、仁義、公平影戲之家，《蘇武牧羊》歌頌了蘇武的民族時(shí)令和愛國肉體。差別民族的文明是相通的，只是表達(dá)方法紛歧樣。喀麥隆也有許多風(fēng)趣的官方故事，它們表達(dá)的思惟、豪情與中國戲曲是類似的。

　　在酷愛糊口、悲觀向上的中國群眾身上，我看到了他們對傳統(tǒng)文明和故鄉(xiāng)故鄉(xiāng)的深沉感情和自暴自棄、共濟(jì)相助的美妙品格，這恰是中國汗青與文明滋養(yǎng)出的。我想報(bào)告西方國度的伴侶，來中國實(shí)地看看吧。在這里，你能看到文明的再起與不凡的生機(jī)。恰是由于目擊了這些，我才決議借助紀(jì)實(shí)影象，將富有感情的中國故事展示給全天下。

　　本年6月，我參與了由中國教誨部中外言語交換協(xié)作中間主理、都城師范大學(xué)承辦的“2023年第四期國際中文教誨意愿者崗前培訓(xùn)”，傳授匈牙利語。未來，我想成為一位在匈牙利教中文的教師大概處置翻譯奇跡，讓更多匈牙利人感觸感染中漢文明，為匈中友愛奇跡奉獻(xiàn)一份力氣。

　　字幕的翻譯還必需捉住人物的性情特性。好比《長安三萬里》中的高適受儒家思惟影響，正統(tǒng)莊重，李白更切近道祖?zhèn)鹘y(tǒng)，自在狂放，他倆語言的覺得就紛歧樣。“裴令郎”是這部影戲中最吸收我的腳色，中國向來才女許多，但是關(guān)于她們的影戲太少，期望當(dāng)前能多拍報(bào)告才女故事的影戲。

　　本年頭都雅影視大全電腦版都雅影視大全電腦版，我和伴侶一同代表匈中雙語黌舍的師生致信習(xí)近平主席和夫人彭麗媛傳授。習(xí)主席復(fù)書鼓舞我們到中國讀大學(xué)，走一走、看一看。本年秋日，我如愿成為都城師范大學(xué)的一位留門生，我更逼真地感遭到中國和中漢文明的魅力。

　　本年6月，我受邀擔(dān)當(dāng)河北國際傳布中間首批“外洋保舉官”，感應(yīng)十分僥幸。我想借助豫劇，向外洋推介河南文明。本年12月，師父帶我參與“婢女生韻——首屆天下中文大會終結(jié)表演暨中國劇協(xié)梅花獎(jiǎng)藝術(shù)團(tuán)走進(jìn)北京言語大學(xué)戲劇晚會”，我們配合演唱了豫劇《大登殿》選段。

　　在此次舉動中，我創(chuàng)作了5幅畫作，此中《安吉的竹》《無題》兩幅作品取中漢文明意境，畫面都是采風(fēng)途中所見的風(fēng)景。我測驗(yàn)考試用油畫布和丙烯顏料來畫中國山川，期望能重新的維度表達(dá)工具方文明的融合。中國傳統(tǒng)文明比力沉穩(wěn)內(nèi)斂，丙烯的色彩很艷麗，二者分離時(shí)發(fā)生了愈加激烈的藝術(shù)打擊力。好比《安吉的竹》這張作品，底色利用西方畫法，而竹子是中國元素。此次去安吉，我第一次看到比比皆是的竹子，其實(shí)太美了，本地人安身立命，糊口幸運(yùn)。長遠(yuǎn)的統(tǒng)統(tǒng)，正印證著“綠水青山就是金山銀山”。這張作品，就是想把“綠水青山就是金山銀山”理念通報(bào)進(jìn)來。

　　《少林奇遇記》是我近期與中國偕行協(xié)作拍攝的記載片。我們用差未幾3個(gè)禮拜的工夫，沉醉式看望少林寺，向武僧們進(jìn)修馬步?jīng)_拳，理解少林工夫背后所包含的修身養(yǎng)性、返璞歸真的文明內(nèi)在。這部電影不只在互聯(lián)網(wǎng)平臺播出，還登上了伊朗幾家支流電視頻道，讓伊朗觀眾看到了中國在快速開展中仍然連結(jié)本人的傳統(tǒng)文明，各人十分喜好，寓目量和點(diǎn)贊量都很高，反應(yīng)很好。

　　走進(jìn)三星堆博物館，就像走進(jìn)一個(gè)時(shí)空進(jìn)口，長遠(yuǎn)這些使人驚訝的現(xiàn)代青銅面具和雕像，就像來自另外一個(gè)天下，它們背后奧秘的文化使人難以置信，認(rèn)真寓目每件文物，都像是一個(gè)考古學(xué)家在發(fā)明機(jī)密。在成都大熊貓繁育研討基地，那些心愛的、吃竹子的大熊貓給我?guī)砹撕芏鄽g欣。看著它們游玩和“懶惰”，你會不由自主地愛上它們。

　　這一年，我用紀(jì)實(shí)影象記載中國的開展變革，感觸感染中國的文明脈搏。在擔(dān)當(dāng)金熊貓獎(jiǎng)評審時(shí)期，中國年青創(chuàng)作者的作品令我長遠(yuǎn)一亮：《又見三星堆》讓我對三星堆的考古開掘事情有了直觀熟悉，再次感遭到絢爛燦爛的中漢文化；《小小少年》跟蹤拍攝癡迷于天然、科技、藝術(shù)、活動等的孩子，記載他們不同凡響的生長故事。

　　我今朝正在做兩部影戲的字幕翻譯事情，一部是追光動畫的新作，一部是陳凱歌導(dǎo)演的新作。希望我的事情能讓情愿看字幕的觀眾更好地去瀏覽優(yōu)良的中國影戲。

　　2011年，我們又設(shè)立了“藝術(shù)8”法國青年藝術(shù)家獎(jiǎng)，獲獎(jiǎng)?wù)哂袝r(shí)機(jī)到中國停止兩到三個(gè)月的交換。他們在“藝術(shù)8”團(tuán)隊(duì)協(xié)助下，克制言語停滯，深化理解中國的各個(gè)方面。如許的閱歷深入影響著法國青年藝術(shù)家，此中就包羅Claire Tabouret。2012年，她在北京一條胡同碰到一名按期用相機(jī)記載本人表面變革的白叟。遭到啟示，她也開端對峙天天為本人畫一幅自畫像。

　　我來過中國許多次。最早是在上世紀(jì)80年月末，其時(shí)我仍是一位門生。如今我已年過半百，中國這些年的開展，使人敬佩。我自己也進(jìn)修水墨畫。中國畫在用筆、用墨上自成系統(tǒng)，與中漢文明嚴(yán)密相連。我也常常在作品中表達(dá)本人對中漢文明的感情。

　　這些新鮮而實(shí)在的中國斗爭者故事，也激發(fā)了觀眾的共識。《柴米油鹽之上》前后在英國天空電視臺、探究東南亞頻道等支流電視媒體播出，被包羅美聯(lián)社、德新社、法新社在內(nèi)的上百家媒體報(bào)導(dǎo)。此中，《琳寶》這一集的仆人公卡車司機(jī)張琳以其堅(jiān)定不移的性情、對抗運(yùn)氣的決計(jì)與腳浮躁地的動作，博得了很多觀眾的喜歡。

　　11月，為留念費(fèi)城交響樂團(tuán)訪華50周年，我與費(fèi)城交響樂團(tuán)的10余位音樂家從美國來到中國。我們在北京、天津、姑蘇、上海四地舉行多場音樂會并展開文明交換，所到的地方遭到中國群眾的熱忱歡送。

　　來中國前，我曾憧憬過在中國的糊口。當(dāng)我真正身處都城師范大學(xué)的校園，中國伴侶的熱忱令我打動。不管是教師、同窗，仍是食堂的職工，在我碰到艱難時(shí)他們都樂于伸出援手。雖然與故土遠(yuǎn)隔萬里，但我在這里感遭到了家一樣的暖和。

　　漢字很出格也很標(biāo)致，漢字課是我最特長的一門課。在教室上，教師會帶著我們闡發(fā)漢字的部件和寄義。如今碰到生詞，我能大抵猜出它們的寄義。好比說，碰到帶草字頭的字，我就曉得它是與動物有關(guān)的，這讓我在影象生詞時(shí)更省力。

　　這兩種文明都十分正視家庭，尊崇父老并熱忱好客，對甘旨好菜的配合酷愛也是不言而喻的。固然菜肴能夠有所差別，但正視食品在交際集會和慶賀舉動中的感化，是中國和巴基斯坦的配合的地方。別的，在某些傳統(tǒng)風(fēng)俗和典禮上也有類似的地方，好比慶賀節(jié)日時(shí)，人們歡聚一堂，用艷麗的顏色和文藝演出展示民族的汗青和文明。

　　本年暑假，動畫影戲《長安三萬里》公映，遭到許多觀眾的喜歡。我為這部影片翻譯了英筆墨幕。我停止這項(xiàng)事情的次要感觸感染是高興，由于我愛唐詩，愛翻譯影戲字幕，也愛承受應(yīng)戰(zhàn)——翻譯這部影戲中的48首唐詩并做成字幕，是個(gè)十分故意思的應(yīng)戰(zhàn)。

　　繪畫是天下通用的言語。此次采風(fēng)舉動，來自天下各地的藝術(shù)家相聚一堂，固然我們言語差別、文明布景有差別，但各人關(guān)于美有著配合的認(rèn)知。一天早晨，我們幾個(gè)國度的藝術(shù)家一同會商紙，報(bào)告各自繪畫用紙的建造歷程和特性。這一晚的交換，讓我們對相互有了更多理解。好比我如今就曉得，尼泊爾某種紙的質(zhì)地介于中國宣紙和西方水彩紙之間。尼泊爾的伴侶說返國后會寄給我一些，我想這也是文明交換的一種方法。

　　《長安三萬里》的字幕翻譯，斷斷續(xù)續(xù)用了差未幾一年工夫都雅影視大全電腦版。我查閱、參考了一些材料和優(yōu)良的翻譯作品，包羅哈金的《通天之路：李白傳》和閔福德、劉紹銘的《含英咀華集》(第一卷：從上古到唐朝)。翻譯詩歌假如硬要壓韻，很簡單在本國觀眾眼里顯得老套，把巨大的中文詩詞翻譯為英文的打油詩，是好笑的。

　　中國具有長久的汗青和深沉的文明，等候著人們?nèi)ヌ骄浚袧h文明的每個(gè)方面都像是一個(gè)正在睜開的故事，約請我進(jìn)一步沉醉此中。不管是品味中國美食，仍是瀏覽精美的藝術(shù)品，都加深了我對多元而布滿生機(jī)的中漢文明的瀏覽。

　　每部影戲都有它的特性，《長安三萬里》的特性就是那48首唐詩。唐詩一針見血，壓韻奇妙，翻譯上有較大艱難，特別是翻譯為影戲字幕。觀眾理解一部影戲的人物與故事不但依靠字幕，還要同時(shí)看畫面、聽聲音，但在一個(gè)畫面經(jīng)常只停止幾秒鐘，以是字幕翻譯者必需承受一個(gè)究竟：字幕不克不及夠表達(dá)一首詩的局部內(nèi)在，完好轉(zhuǎn)達(dá)筆墨的美，而是要捉住重點(diǎn)，看主創(chuàng)者究竟是要以此表示腳色的表情，仍是披發(fā)文明氣味，也就是在受限定的狀況下勤奮尊敬詩歌藝術(shù)和墨客的意圖，跟書面翻譯很紛歧樣。

　　年末歲尾，我們約請10位本國伴侶報(bào)告他們與中漢文明的情緣。他們中有來中國追逐胡想的學(xué)子，有努力于鞭策文化交換互鑒的學(xué)者；有初訪中國的音樂家，有久居中國的藝術(shù)家；有效鏡頭記載中國開展的導(dǎo)演，有效畫筆展示中漢文明的畫家……他們眼中的中漢文明陳腐而新潮。

　　本年是我在中國事情的第八年，也是播種頗豐的一年。作為一位導(dǎo)演，我和團(tuán)隊(duì)攝制的記載片《柴米油鹽之上》榮獲第28屆上海電視節(jié)白玉蘭獎(jiǎng)“最好系列記載片獎(jiǎng)”；我自己受邀擔(dān)當(dāng)首屆金熊貓獎(jiǎng)記載片單位評委會主席，列席2023海絲國際記載片大會，并得到蘭花獎(jiǎng)出色成績獎(jiǎng)提名。

　　三星堆和大熊貓繁育研討基地，都讓我很受震動。三星堆讓我感遭到中國陳腐的汗青和文明，而大熊貓讓我對中國為庇護(hù)這些心愛的植物免于滅盡所支出的勤奮心生敬仰。

　　2024年是法中建交60周年，我和我的團(tuán)隊(duì)正在和中國美術(shù)館洽商，方案在該館舉行一個(gè)“藝術(shù)8”獲獎(jiǎng)藝術(shù)家展，向觀眾展現(xiàn)法中藝術(shù)交換豐碩多彩的功效。

　　前不久，《少林奇遇記》在2023年第五屆“第三只眼看中國”國際短視頻大賽“行走河南，讀懂中國”單位中得到二等獎(jiǎng)，我十分高興。這讓我以為不斷以來所做的伊中文明交換事情獲得了承認(rèn)，也鼓勵(lì)我在這條路上持續(xù)行進(jìn)。

　　伊朗和中國事兩個(gè)文化古國，文明類選題是兩國觀眾配合感愛好的內(nèi)容，我會持續(xù)記載并分享中國汗青長久的傳統(tǒng)文明和豐碩多元的民族文明。固然，中國的科技開展也是記載片的一大選題標(biāo)的目的，好比聰慧都會建立、野生智能等。比年來，在共建“一帶一起”建議下，伊朗和中國的交換、來往不竭加深，我十分等待將來可以發(fā)掘更多故意思的選題，經(jīng)由過程影視作品，增長伊中兩國公眾的互相理解，增進(jìn)兩國的文明和旅游交換，助力民意相通。

　　我與豫劇結(jié)緣于2017年。在一次舉動上，我結(jié)識了開封市豫劇院演員劉子杰，并隨著他進(jìn)修豫劇。厥后，劉子杰把我舉薦給他的教師、豫劇名家李樹建師長教師。2018年，我正式拜師，在恩師的鼓舞和教誨下，我堅(jiān)決了學(xué)好豫劇的決計(jì)。我天天聽豫劇六七個(gè)小時(shí)，一邊聽，一邊模擬。險(xiǎn)些每周城市去鄭州找?guī)煾高M(jìn)修。

　　本年9月，我在中國家過兩周光陰，參與尼山天下文化論壇，結(jié)識了情投意合的中國伴侶。這是我第一次旅游曲阜，觀光孔廟和孔府，深受震動。我對中國哲學(xué)情有獨(dú)鐘，特別是孔子的思惟，古希臘蘇格拉底、亞里士多德與孔子在思惟上有許多共通的地方。兩國哲學(xué)家都具有濃重的人文主義情懷，他們的思惟也有互補(bǔ)的地方。現(xiàn)今時(shí)期，我們應(yīng)帶著對“人”的考慮，去應(yīng)對環(huán)球范疇內(nèi)的危急和應(yīng)戰(zhàn)。希中將來的文明交換也應(yīng)以更普遍地傳布這些代價(jià)觀為目標(biāo)。我還觀光了四川三星堆博物館和重慶大足石刻，留下了十分深入的印象。

　　假如我再次會見中國，我想看一場使人沉迷的京劇，瀏覽演出者使人驚訝的打扮，沉醉在他們歸納的使人沉浸的故事中；也想再次測驗(yàn)考試中國書法，期望能把握這類文雅和龐大的藝術(shù)精華，還想體驗(yàn)中國傳統(tǒng)節(jié)日風(fēng)俗，好比元宵節(jié)等。

　　本年2月20日，中希文化互鑒中間建立典禮在雅典大學(xué)舉辦。中間由雅典大學(xué)、帕特雷大學(xué)、亞里士多德大學(xué)和克里特大學(xué)和4所中國大學(xué)配合籌建，希方中間設(shè)立于雅典大學(xué)，中方中間設(shè)立于西南大學(xué)。此前，我與別的4名希臘學(xué)者聯(lián)名致信習(xí)近平主席，表達(dá)了我們對其提倡的文化理念的高度認(rèn)同，并引見中間籌辦狀況和開展計(jì)劃。習(xí)主席很快給我們復(fù)書，恭喜中間建立，必定中間在鞭策中希文化交換互鑒、增進(jìn)列國文化開展中的感化，并等待我們能無所作為。我們十分快樂、僥幸和打動。我們以為，對亞洲和歐洲兩個(gè)陳腐文化的比力研討，是兩國互相了解的根底。希中之間的文明來往成立在配合代價(jià)觀之上，將為全天下建立交換協(xié)作的范例。

　　這一年，我不斷與希臘、中國及其他國度和地域的同事連結(jié)嚴(yán)密聯(lián)絡(luò)，以更好促進(jìn)中間各個(gè)項(xiàng)目標(biāo)落實(shí)。別的，我還向故意愿會見希臘的中國粹者和門生發(fā)送了約請函，助力我們更好理解相互。將來，中間方案進(jìn)一步增長交換舉動，深化交換功效，同時(shí)拓展交換協(xié)作范疇，在汗青學(xué)、藝術(shù)學(xué)、比力言語學(xué)、文學(xué)、考古學(xué)研討和影戲、戲劇、記載片等方面睜開協(xié)作。我們最主要的方案之一是從雅典大學(xué)開端，協(xié)助希臘各個(gè)大學(xué)開設(shè)漢學(xué)和中國研討相干課程。

　　周末時(shí)，我喜好和伴侶一同進(jìn)來逛街、旅游勝景奇跡，這讓我既理解中國的汗青文明，也感遭到中國的開展。前不久我們一同去了頤和園，雪后的頤和園光景十分漂亮，和炎天的風(fēng)光全然差別，我們拍了許多照片。

　　除搭建平臺，我還寫書，向法語讀者引見中國人的糊口聰慧和思想風(fēng)俗，增進(jìn)兩國群眾互相理解。《工夫里的中國人》從我在北京的糊口體驗(yàn)動身，考慮中西工夫看法的差別。在《摸著石頭過河：十句中國格言的聰慧》中，我引見了本人最喜好的格言——“摸著石頭過河”。這是一種哲學(xué)，也是一種思惟辦法，對西方人來講很有啟示性。

　　我還交到了很多中國伴侶。在本年10月黌舍構(gòu)造的國際文明節(jié)上，我熟悉了幾位中國同窗，厥后又在食堂偶遇，很快就成了好伴侶，我們在微信上險(xiǎn)些無話不談。

　　我在影戲里看到中國工夫，很感愛好，因而，2016年進(jìn)入喀麥隆雅溫得第二大學(xué)孔子學(xué)院進(jìn)修。在那邊，我進(jìn)修了太極拳，教師鼓舞我去中國進(jìn)修。2017年，我得到留學(xué)獎(jiǎng)學(xué)金，來到開封入讀河南大學(xué)。

　　本年11月末，我參與了在浙江舉行的訪華采風(fēng)創(chuàng)作舉動。與我偕行的另有來自德國、吉爾吉斯斯坦、科特迪瓦等80多個(gè)國度的80多位藝術(shù)家。我們從良渚動身，尋訪杭州、紹興、湖州等地。此中，良渚古城遺址給我?guī)砗艽笳饎印９倘粡那拔覍α间居幸恍┦煜ぃ珱]想到古城云云范圍弘大且功用齊備，完整超越我的設(shè)想。別的，湖州安吉的建立與開展也給我留下深入印象。

　　對我來講，這是一次難忘的路程。我是第一次來中國。為了此次中國行，我進(jìn)修了2個(gè)月中文，學(xué)會用簡樸的中文引見本人，并取了一其中文名“闕思騰”。我們的第一站是北京。11月10日晚，“逾越半個(gè)世紀(jì)的交情”——留念費(fèi)城交響樂團(tuán)訪華50周年音樂會在北京國度大劇院舉辦。這是我們此行最主要的表演，由我批示上半場，中邦交響樂團(tuán)首席批示李心草批示下半場。

　　上世紀(jì)八九十年月，中國的工夫片在伊朗十分火，伊朗觀眾對中國影視劇很感愛好影戲之家。2003年到2005年，我在伊朗電視臺翻譯中國影戲，翻譯的第一個(gè)作品是《無間道》。這是一部十分優(yōu)良的影戲，我等待能跟中國影視業(yè)偕行協(xié)作。厥后，我前后擔(dān)當(dāng)上海世博會和中國國際入口展覽會伊朗國度館副館長，負(fù)擔(dān)伊中兩國影視合拍項(xiàng)目標(biāo)和諧事情，并從2018年開端，以掌管人和導(dǎo)演的身份拍攝記載片。