韓國文化“走出去”的制度機制研究學習韓國文化的意義

　　三第，開展導向以出口為。場范圍有限因為海內市，開辟國際市場韓國需求主動。外洋文明市場作為中心目的連續促進韓國“文明立國”計謀不斷將開辟，開展形式一脈相通這與韓國戰后經濟。10年20，KOREA）2010”計謀韓國提出“文明強國（C-，化財產強國”的開展目的提出了“成為天下5大文。產物出口外洋為了增進文明，譯和出口產物的建造韓國當局鼎力贊助翻，品出供詞給優良的平臺與便利的效勞活著界列國設立文明機構為文明產。年來近，外市場不竭拓展韓國文明財產海。口額為100.63億美圓2018年韓流帶來的總出，123.19億美圓2019年則到達，22.4%同比增加。

　　畫等財產也絕不減色韓國的游戲、收集漫。戲財產強國韓國事游，市場合占比重為6.2%2019年其在環球游戲，國、日本、英國緊隨美國、中，界第五位居世。中其，的占據率位列天下第三PC游戲以12.5%，國和美國僅次于中；的占據率居天下第四挪動游戲以9.1%，國和日本以后位列中國、美。0年來不斷呈增加趨向韓國游戲出口自201，長約9%年均增。口額為66.5億美圓2019年韓國游戲出，韓國文明財產出口額的66.9%）2020年到達72.5億美圓（占，8.8%同比增加。一代韓流內容廣受存眷韓國收集漫畫作為新，漫畫平臺2014年起正式進軍外洋Naver和Kakao系列收集，歐洲、美國為中間停止擴大以日本、中國、東南亞、。口額為4598萬美圓2019年韓國漫畫出，13.6%同比增加，出口中創下了最高增加率在11品種型的文明財產。

　　韓國文明財產的團體開展韓流的天下盛行鞭策了，大的經濟效益也發生了巨。興院統計數據顯現韓國文明財產振，口額為101億8903萬美圓韓國文明財產2019年外洋出，億222萬美圓入口額僅為12，億8681萬美圓商業順差高達89。額為108億2741萬美圓2020年韓國文明財產出口，6.3%同比增加，7000萬美圓增加了近20倍這一數據比2000年的5億。留意的是特別值得，OP）對外輸出締造了迄今最高記載2020年韓國盛行音樂（K-P。新冠肺炎疫情蒙受重創固然天下唱片市場因，額卻到達1.7億美圓但韓國的唱片類出口，長了94.9%比2019年增，17年增加了4倍比3年前的20。

　　“文明立國”計謀至今自1998年韓國提出，的不懈勤奮之下在當局和官方，獲得了豐盛功效韓國文明開展，向國際市場其實不竭邁。90年月末20世紀，表的韓流文明疾速開展起來以盛行歌曲、影視劇為代。02年20，中國和日本掀起收視高潮電視劇《夏季戀歌》在。靡亞洲不只風，范疇內也廣受存眷韓流文明活著界；rls等韓國歌手紛繁沖出亞洲Rain、Wonder Gi，國市場應戰美；站YouTube在環球宣揚韓國盛行音樂（K-POP）少女時期、BEAST等新一代偶像集體經由過程美國視頻網；le”更是唱響天下鳥叔的“江南Sty。今如，文明的主要風向標之一韓流已然成為天下盛行，受眾和壯大影響力在環球具有普遍。20年環球韓流近況》陳述顯現韓邦交際部最新宣布的《20，國度為查詢拜訪工具以環球98個，共有1835個韓流喜好者協會，億（1億零478萬）會員粉絲總數初次破，當可觀數目相。數以6900萬高居首位此中亞太地域會員粉絲，80萬）、非洲及中東地域（120萬）其次是歐洲（1880萬）、美洲（15。

　　四第，動全部文明財產以文娛財產帶。品、衣飾、餐飲、旅游、美容、醫療等的片面開展韓國影視文娛財產的開展極大動員了海內電子產。不只是劇情和內容影視產物輸出的，文明、一樣平常糊口和肉體風采等更向眾人展現了韓國的飲食，貿易復合鏈條構成宏大的。韓國影視作品出口版權費水長船高優良的口碑和宏大的市場代價也令。美圓的價錢購置了《太陽的后嗣》轉播權2016年中國愛奇藝網站以每集23萬，更是創下了每集30萬美圓的天價韓劇《戀愛雨》在日本的轉播權。

　　撐持來看就財務，1世紀進入2，資和文明財務預算逐年增長韓國當局對文明財產的投。算初次打破國度總預算的1%2000年韓國文明財務預，持在1%以上厥后不斷保，呈快速增加趨向預算額整體上。算到達61.3億美圓閣下2021年韓國文明財務預，%（詳見表2）同比增加5.9。財產復興院建立2001年文明，萬美圓成立文明財產基金韓國當局撥出5000，持和文創人材的培育特地用于文創企業的扶。、信息化基金、出書基金等多種專項基金為文明開展供給贊助韓國當局還經由過程各類渠道設立了文藝復興基金、播送開展基金，多項種子基金來撐持文創企業的產學研開展文明體育參觀部和將來締造科學部也設有。

　　機構來看就構造，特地主管文明開展和交換事情韓國當局設立文明體育參觀部，影戲復興委員會、韓國常識產權委員會、韓國參觀公社等機構下設韓國文明財產復興院、韓國國際文明交換復興院、韓國，設有外洋處事處且這些機構均。意的是值得注，期的開展請求為順應差別時，構閱歷了數次稱號調解韓國當局文明主管機。立文明財產局金泳三期間設，海內文明財產開展次要目標是鞭策；文明體育參觀部金大中期間設立，化的內向化開展主動鞭策韓國文；下設文明財產局和文明媒體局）盧武鉉期間又單列文明參觀部（；（下設文明內容財產室、媒體政策局）李明博期間從頭整合為文明體育參觀部；了文明體育參觀部這一位稱樸槿惠和文在寅當局都相沿，體事情停止了詳盡化調解只是對各部分分擔的具。外此，設立文明產物商業司韓國于2009年，主動開辟外洋市場協助韓國文明財產。也負擔了大批大眾交際和對外文明交換的事情韓邦交際部部屬的韓國國際交換財團（KF）。

　　廣本身傳統文明韓國非常正視推，書院和韓國文明院、主動申報天下遺產等其次要步伐包羅在環球次要國度設立世宗。人進修韓語和體驗韓國文明而設立的大眾機構世宗書院是韓國文明體育參觀部特地針對本國。020年停止2，開設了213所世宗書院韓國已在環球76個國度，3所、美洲32所、非洲10所和澳洲4所包羅亞洲114所（含中國23所）、歐洲5。外此，2所韓國文明院、10所文明宣揚館韓國還活著界27個國度設立了3，驗”、開通傳統文明博物館線上體驗等情勢經由過程按期舉行“韓服文明周”“泡菜建造體，傳統文明走進來主動鞭策韓國。時同，路上也主動積極韓國在申遺的道。化財廳統計據韓國文，陵端五祭、阿里郎等）21個和天下記載遺產（訓民正音、《朝鮮王朝實錄》等）16項韓國現有天下遺產（昌德宮、水原華城等天然人文景觀）14處、人類非物資文明遺產（江。

　　統提出“文明立國”開展計謀以來【擇要】自1998年金大中總，紀國度開展的重點財產加以鼎力攙扶韓國當局不斷將文明財產作為21世。年勤奮顛末多，界文明輸出大國韓國已然成為世，國文明“走進來”的主要成績出格是韓流的環球流行成為韓。傳統文明、盛行音樂、影視劇等韓國盡心盡力地向天下推行其，方面積聚了豐碩經歷在政策、軌制和理論，去”具有主要的鑒戒意義這對當下中國文明“走出。

　　一第，力撐持當局大。國文明走進來供給了主要保證韓國當局在政策軌制層面為韓。興根本法》是文明財產開展的底子大法1999年2月經由過程的《文明財產振，布一系列相干法令爾后當局又連續頒，、因特網、常識產權、信息化等各個范疇觸及影戲、音樂、游戲、文娛表演、告白，變革合時更新或訂正法令并按照國表里情勢的開展。炎疫情影響基于新冠肺，》《國際文明交換復興施行方案（2021）》韓國當局接連公布《新韓流復興政策促進方案，科技手腕等鼎力推行韓國文明主動探究操縱線上平臺、高。

　　目“國際話語權視閾下的中國國度形象建立”階段性研討功效【注：本文系復旦大學2020年度原創科研本性化撐持項】

　　文明活著界的影響力韓流流行提拔了韓國，的國度形象塑造了優良，文明軟氣力提拔了韓國。年度大韓民國國度形象查詢拜訪成果》顯現韓外洋洋文明宣揚院公布的《2019，韓國國度形象持必定立場76.7%的本國人對。中其，音樂、影戲、文學等群眾文明（38.2%）對韓國正面形象發生影響的主要身分是盛行，.6%)和其他身分其次是經濟程度(14。可見由此，漸轉化為韓國的文明軟氣力韓流的環球影響力曾經逐。onomist）一篇文章所指出的正如《經濟學人》（The Ec，韓流獲得底子改進韓國的國度形象因，一躍成為頗具時髦感且先輩的國度其從一個飽受戰役沖擊的貧窮國度。究中間結合公布的《軟氣力30強：2019年環球軟氣力排名》顯現英國波特蘭公司（Portland）與美國南加州大學大眾交際研，第1位）、亞洲第2位（日本第1位）韓國文明軟氣力居環球第19位（法國。以為陳述，其興旺的數字根底設備建立韓國軟氣力的凸起劣勢在于；量也處于環球搶先程度其研發投入和專利數；交換范疇在人文，有壯大召喚力韓流明星具，韓旅游、體驗韓國文明吸收愈來愈多的人赴，間接的相同與互動并與本地人停止。的2020年度軟氣力查詢拜訪評價指出環球頂尖雜志《MONOCLE》，第二（僅次于德國）韓國軟氣力位居天下，為其他國度建立了標桿以為韓國在文明范疇。

　　二第，間互相借力當局與民。方面為官方文明交換供給便當和保證當局一方面在政策、資金、平臺等，海僑民胞等處置文明和大眾交際舉動同時也借助官方機構、出名人士和。用“名流效應”韓邦交際部利，明星為宣揚大使錄用本國體裁，化交際展開文。等互聯網平臺鼎力推行韓國影視、盛行歌曲、跆拳道、韓餐、韓服等韓國文明體育參觀部操縱谷歌、Facebook、Youtube，K-CULTURE）品牌力爭打造綜合的韓國文明（。）、SM文娛公司等也負擔一部門文明交際事情許多官方機構如韓國高檔教誨財團（KFAS。

　　前當，族巨大再起的樞紐期間中國正處于完成中華民。化強國、國度軟氣力明顯加強的近景目的黨中心明白提出了到2035年建成文，列入“十四五”計劃《倡議》并將“提拔國度文明軟氣力”。更好地走向天下為使中國文明，先首，強政策和法令撐持要從國度層面加，金投入加大資。11）和《影戲財產增進法》（2016）等我國已接踵出臺《非物資文明遺產法》（20，體來看但總，歷程仍舊相對遲緩文明范疇的立法。財產增進法》至今還沒有正式出臺2014年開端草擬的《文明，面鼎力鞭策需從國度層。律、經濟等多種手腕當局要使用行政、法，金加大對文明財產的投入鼓舞官方企業和社會資，資渠道戰爭臺成立多元融。次其，揮官方力氣要充實發，學研結合鞭策產，的文明財產鏈打造強有力。控與市場所作的干系要準確處應當局管，進來的靈敏劣勢闡揚官方力氣走，品研發立異鼓舞文明產，整合文明資本修建多元渠道，生品的綜合開展動員文明財產衍。次再，造性轉化和立異性開展要放慢傳統文明的創，外洋市場鼎力拓展。求對傳統文明產物停止立異按照國際老例及工具國需，審美、受國際消耗者喜愛的文明產物消費出更多既有中國特征又契合當代。后最，傳布才能建立要增強國際，國故事講好中。國形象親和力、中國話語壓服力、國際言論指導力出力進步國際傳布影響力、中漢文明感化力、中，、片面、平面的中國向國際社會展示實在，愛、可敬的中國形象勤奮塑造可托、可。

　　力視角下的韓國“文明立國”計謀》④張東明、樸松喜、王殷：《軟實，韓國》《今世，年第3期2017。

　　經歷為我國供給了無益鑒戒韓國文明“走進來”的勝利。交換年”開啟之年本年是“中韓文明，韓建交30周年來歲將迎來中，展具有主要意義對兩國干系的發。鄰和計謀協作同伴中韓互為主要近，份配合啟動文明交換年兩國元首于本年1月，告竣一系列新的主要共鳴就增強各范疇交換協作，的發睜開了好頭為整年兩國干系，平、聯袂復興亞洲、增進天下繁華的目的邁進兩國干系正朝實在現配合開展、努力地域和。

　　0年2月202，金像獎頒獎儀式上在第92屆奧斯卡，導演、最好國際影片和最好原創腳本四項大獎韓國影戲《寄生蟲》一舉斬獲最好影片、最好，片交戰奧斯卡的記載革新了非英語類影，球注目激發全。云云不只，集體、游戲、漫畫、餐飲等韓國的電視劇、音樂、偶像，具有普遍影響力都活著界范疇內。國在國際上的嘹亮手刺韓國文明曾經成為韓，對當下中國文明“走進來”具有主要的鑒戒意義它怎樣走向天下？為什么獲得云云宏大勝利？這。

　　五第，的專業化培育正視文明人材。出《文明財產特地人材培育中持久方案》韓國文明財產復興委員會于2012年提，爭力而施行的專業復合型人材方案這是為了強化韓國文明財產環球競。用高校教誨資本韓國當局普遍利，關專業與研討機構設立文明財產相，化人材培育加大高端文；和人材培訓體系完美產學研機制，修和理論經歷重視人材的研；）財產人材培育委員會”建立“文明手藝（CT，訂定與和諧等事件賣力人材方案的。外洋專家指點、在線游戲教誨、播送培訓等各類教誨內容韓國文明財產復興院還開辟了特地的職場人士學習項目、。

　　“文明立國”計謀的壯大助力韓國公營企業的普遍到場是。在增進文明對別傳播方面走在前線三星、CJ團體等韓國代表性企業。年就設立文明財團三星早在1965，彩的企劃展現、教誨培訓和海交際流舉動其運營撐持的美術館每一年城市舉辦豐碩多。意大利威尼斯雙年展的韓國館展覽三星文明財團從2001年起撐持，韓國作家、藝術家主動向天下宣揚。舊金山亞洲美術館配合舉行“韓國粉青瓷出格展”2011年三星文明財團與美國大城市美術館、，走向天下供給了撐持為韓國傳統文明藝術。全天下宣揚韓國的斑斕文明”CJ團體的文明大綱是“向，影等范疇都獲得了不俗成就其在食物、文娛、媒體、電。BIBIGO”餃子出格是CJ旗下的“，萬億韓元（約8.8億美圓）2020年販賣額初次打破1，5%（6700億韓元）此中外洋販賣占比到達6，域的最高記載創下了食物領。、影戲等范疇展開各種贊助項目CJ文明財團還在音樂、演出，協作展開國際文明教誨并與結合國教科文構造，天下相同的橋梁架起了韓國與。

　　20年：功效與將來瞻望》⑦[韓]蔡志英：《韓流，第1卷10號《亞洲擇要》，學亞洲研討所國立首爾大，1年3月202。

　　文明圈的一員作為東亞漢字，受中漢文明影響韓國在汗青上深。締造“漢江奇觀”以來自20世紀70年月，日新月異的增加韓國經濟完成，等強國氣力逐步具有中。而然，金融危急使韓國當局熟悉到20世紀90年月的亞洲，其實不豐碩的前提下在天賦物資資本，集合到文明財產應將開展重點，增進經濟復興以文明開展來。98年19，提出“文明立國”計謀金大中總統就職后正式，韓國支柱財產的職位建立了文明財產作為。

　　文明立國”計謀施行和開展的主要動力韓國當局的政策撐持和財務撐持是“。軌制來看就法令，影復興法》《文明財產復興根本法》等法令韓國在20世紀90年月前后經由過程了《電，開展文明財產作為施政重點（詳見表1）厥后源屆當局也不斷將訂定文明政策、。1世紀進入2，共交際大使”（2011）韓邦交際部初次錄用“公，法》（2016）并訂定《大眾交際，天下主動宣揚韓國文明經由過程文明大眾交際向。時同，國愿景21》等一系列文件的接踵出臺如《文明財產復興五年計劃》《文明韓，出了階段性的明白計劃對韓國文明開展目的作。