歐美娛樂圈簡稱叫什么(國外的娛樂圈統稱什么)

皮卡丘發現這幾天娛樂圈瓜實在有點多，具體事件就不說了，畢竟我們是學習英語的平臺。今天咱們就來盤點下這些娛樂圈里常用名詞的英語表達吧。

01、先看看娛樂圈、炒作和潛規則英語怎么說？

娛樂圈：entertainment circles

潛規則：casting couch

炒作：hype / hype up

02、刷屏、熱搜、流量…的英語表達

刷屏的英語表達：

Flood your screen：淹沒了屏幕

Bombard your screen：炸了屏幕

Explode your screen：爆了你的屏幕

Blow up on social media：在社交媒體上爆炸了

Spam you：不停的騷擾你（spam：垃圾郵件、刷屏）

熱搜：

Trending: 趨勢（在social media上就是指熱搜）

Trending topic: 熱搜話題

Trending hashtag: 熱搜話題

流量：Traffic

噴子：Trolls / haters

粉絲：follower / fan

03、英語怎么表達吃瓜群眾和站隊

1、吃瓜群眾：

1）netizens或是internet users

美國的新聞網站quartz說傅園慧賽后接受采訪的反應贏得了‘吃瓜群眾’的心（won over chinese netizens hearts），由于很多吃瓜群眾來自微博，因此新聞中也用了weibo users的表達方式。

有時，吃瓜群眾是愛憎分明的，他們絕不是墻頭草（fence-sitters）， 比如美國《洛杉磯時報》就敏銳地觀察到了這一點。曾在新聞中，用了ordinary social media fans（普通的社交媒體粉絲）來表達吃瓜群眾的含義。

2）spectator

英國《鏡報》就捕捉到里約奧約會上秦凱給何姿戴上戒指并向全場的吃瓜群眾（spectators）豎起了大拇指的細節。

Qin placed the ring on her finger and gave a "thumbs up" to the spectators.

《未知死亡》印度佳作！將近3個小時、但是感覺很快就結束了、其實這部電影看起來挺沉重的、但不得不承認不論是劇情還是演繹水平都是很高的

3）onlookers

吃瓜群眾就是一群哪里熱鬧往哪走，哪里有事往哪兒看的人。從這個角度說，也可以翻譯作onlookers。

2、站隊的英文表達

1）take sbs part

這個短語的意思是支持（某人），站在（某人）一邊。

For once, my brother took my part in the argument.

只有一次我哥哥在爭論中站在我這邊。

2）speak in sbs favor

這多指公開表示支持，而favor的相關表達be in favor of sth/doing sth就有表示贊同之意。

Are you in favor of a ban on smoking?

你贊同禁煙嗎？

3）side with sb

這個短語形容在爭論中支持某人或某方，站在（某人）一邊。

If ever there was any sort of argument, shed always side with my father against me.

只要有爭論，她就總是站在我父親一邊反對我。

4）stand up for sth/sb

stand up意思是起立；站得住腳，這個短語就表示支持，維護（想法、遭受指責或攻擊的人）。

Its high time we all stood up for our rights around here.

我們大家現在急需行動起來，維護我們在這里的權利。

5）back sb up

小心買到劣質西瓜子!優質瓜子中間是黃色的，四周黑色，劣質瓜子表面顏色模糊不清，一些加了滑石粉、石蠟的瓜子表面還有白色結晶。

這是口語中常用的表達，用來表示支持，幫助（某人）。這個短語也有為（某人）作證的意思。

My family backed me up throughout the court case.

打官司期間，我的家人一直在支持我。

最后：

如果你想去有外國人、大學生的英語角，看上圖右下角水印，找到它。那里會美音、印度腔、倫敦腔的小伙伴都有